1
00:00:06,919 --> 00:00:08,486
Сърце на мечка Сони.
2
00:00:08,617 --> 00:00:09,768
как се казваш
ти откъде си
3
00:00:09,792 --> 00:00:10,880
Майк Гарсия. Намери ни следа.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,403
- Мече сърце на Сони.
- Кой е той?
5
00:00:12,577 --> 00:00:13,990
Още не знам, но той носеше
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,165
същият вид пръстен, който Алберт носеше.
7
00:00:15,189 --> 00:00:17,539
как е работата Чувства се приятно
да бъде оценен отново.
8
00:00:17,713 --> 00:00:18,714
Това е Били Цоси.
9
00:00:18,844 --> 00:00:19,865
Тя просто влезе през задната врата.
10
00:00:19,889 --> 00:00:20,889
Лирой ми е братовчед.
11
00:00:20,933 --> 00:00:22,500
Ти не искаш да си тук.
12
00:00:22,631 --> 00:00:24,231
аз не знам Просто трябва да намеря Лерой.
13
00:00:24,328 --> 00:00:25,895
Взехте ли нещо?
14
00:00:44,957 --> 00:00:46,761
Лиценз Аризона.
15
00:00:46,785 --> 00:00:48,981
Джоузеф "Лий-форн".
16
00:00:49,005 --> 00:00:52,724
Вероятно фалшив.
17
00:00:52,748 --> 00:00:56,838
хей Той е станал.
18
00:00:58,754 --> 00:01:01,689
мамка му
19
00:01:01,713 --> 00:01:02,951
Какво правиш през целия път
20
00:01:02,975 --> 00:01:07,304
в ла, г-н "Лий-форн"?
21
00:01:07,328 --> 00:01:09,915
Разглеждане на забележителности.
22
00:01:09,939 --> 00:01:12,222
Той е забавен човек.
23
00:01:12,246 --> 00:01:13,440
Мислехте ли, че ще бъде забавен човек?
24
00:01:13,464 --> 00:01:14,813
Не изглежда много смешно.
25
00:01:22,256 --> 00:01:23,909
какво правиш тук
26
00:01:30,438 --> 00:01:33,789
Търся моята племенница и племенник...
27
00:01:33,919 --> 00:01:36,270
Били Цоси и Лерой Горман.
28
00:01:41,231 --> 00:01:43,233
Това те?
29
00:01:43,364 --> 00:01:45,235
Момичето е Били.
30
00:01:45,366 --> 00:01:48,736
Човекът е нейният дядо.
31
00:01:48,760 --> 00:01:51,522
И вие търсехте
за тях на парти на Макнер
32
00:01:51,546 --> 00:01:53,393
с пистолет?
33
00:01:53,417 --> 00:01:55,593
СЗО?
34
00:01:55,724 --> 00:01:57,919
Бено те намеси в това?
35
00:01:57,943 --> 00:02:00,400
Не знам да е не.
36
00:02:00,424 --> 00:02:03,186
Просто търся Били.
37
00:02:03,210 --> 00:02:06,276
Тя е на 16 години
момиче, и тя е беглец.
38
00:02:06,300 --> 00:02:07,518
Тя беше на това парти.
39
00:02:26,363 --> 00:02:30,193
Ако знаеше, че е вътре
и ти си я търсил,
40
00:02:30,324 --> 00:02:32,326
какво правеше отсреща?
41
00:02:35,546 --> 00:02:37,568
да
42
00:02:37,592 --> 00:02:40,875
Кучи син!
43
00:02:40,899 --> 00:02:43,554
добре ченге съм
44
00:02:43,685 --> 00:02:46,011
ченге съм
45
00:02:46,035 --> 00:02:50,735
Лейтенант скок рог, навахо племенна полиция.
46
00:02:50,866 --> 00:02:54,193
Имате някой от
вашият полеви офис се обадете на bi.
47
00:02:54,217 --> 00:02:56,044
Те ще го потвърдят.
48
00:02:58,569 --> 00:03:03,139
Вижте... Бяха двама
убийства в резервата.
49
00:03:03,270 --> 00:03:06,186
Свидетелят изтича тук... Били.
50
00:03:06,316 --> 00:03:08,947
Това е когото се опитваме да намерим.
51
00:03:08,971 --> 00:03:11,645
Може би и вие я търсите?
52
00:03:11,669 --> 00:03:14,996
Затова ли си поставил камера?
53
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
Може би можем да си помогнем.
54
00:03:22,550 --> 00:03:25,596
Ако наистина искате да помогнете,
ще се върнеш в Аризона
55
00:03:25,727 --> 00:03:27,468
преди някой да те хвърли в земята.
56
00:03:39,697 --> 00:03:42,264
кучи син.
57
00:05:07,872 --> 00:05:09,265
Джо?
58
00:05:25,977 --> 00:05:27,588
здрасти
59
00:05:30,068 --> 00:05:32,027
аз...
60
00:05:46,998 --> 00:05:48,628
Ще те заведа на рентгенова снимка.
61
00:05:48,652 --> 00:05:50,891
Не, просто... Ще взема малко лед.
62
00:05:50,915 --> 00:05:51,960
Трябва да се върна.
63
00:05:56,747 --> 00:05:58,662
дръж го
64
00:06:06,931 --> 00:06:14,765
Преместих се на 600 мили,
и все още те закърпвам.
65
00:06:14,896 --> 00:06:17,875
Не е като да знаех, че ще си тук.
66
00:06:17,899 --> 00:06:19,814
Хайде, Джо.
67
00:06:19,944 --> 00:06:22,251
Има още четирима
болници в рамките на десет мили.
68
00:06:22,382 --> 00:06:25,820
Е, никой от тях нямаше да ми вземе кабината.
69
00:06:28,605 --> 00:06:31,976
Оставете така, докато се затопли.
70
00:06:32,000 --> 00:06:35,283
И вземете повече лед. Увийте го.
71
00:06:35,307 --> 00:06:37,701
След това се върнете за рентгенова снимка.
72
00:06:45,056 --> 00:06:47,407
щастлив ли си тук
73
00:06:55,850 --> 00:06:57,741
Харесвам града.
74
00:06:57,765 --> 00:06:59,810
Харесвам тази болница.
75
00:06:59,941 --> 00:07:02,746
Харесва ми да знам какво съм
правя разлика,
76
00:07:02,770 --> 00:07:04,530
че когато хората са наранени и уплашени,
77
00:07:04,554 --> 00:07:06,687
те могат да дойдат тук и да се чувстват сигурни.
78
00:07:06,817 --> 00:07:10,623
И ми харесва, за първи път от 30 години,
79
00:07:10,647 --> 00:07:12,669
Не се разболявам от притеснение
80
00:07:12,693 --> 00:07:14,695
защото и ти си
упорит да си направи рентгенова снимка.
81
00:07:21,353 --> 00:07:23,201
добре
82
00:07:23,225 --> 00:07:25,096
Ще взема рентгеновата снимка.
83
00:07:27,708 --> 00:07:29,748
Просто трябва да пусна Chee и
Берн знае къде съм.
84
00:07:29,840 --> 00:07:31,252
добре ли
85
00:07:31,276 --> 00:07:33,104
Можете да използвате телефона
в сестринския пункт,
86
00:07:33,235 --> 00:07:35,953
след това отидете в чакалнята.
87
00:07:35,977 --> 00:07:38,806
Те ще ви намерят, когато са готови.
88
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
хей
89
00:08:02,656 --> 00:08:04,590
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на лекар?
90
00:08:04,614 --> 00:08:06,462
добре съм
91
00:08:06,486 --> 00:08:08,096
Сони ми даде хапчета.
92
00:08:08,226 --> 00:08:10,098
Изхабяват се.
93
00:08:16,191 --> 00:08:18,106
Ще преодолеем ли това?
94
00:08:22,632 --> 00:08:24,155
аз не знам
95
00:08:28,377 --> 00:08:31,032
искаш ли
96
00:08:32,729 --> 00:08:34,383
Той е готов.
97
00:08:41,216 --> 00:08:43,716
Какво казаха?
98
00:08:43,740 --> 00:08:48,068
Само подутина по главата, ожулени ребра.
99
00:08:48,092 --> 00:08:49,679
ще се оправя
100
00:08:49,703 --> 00:08:52,899
какво стана
101
00:08:52,923 --> 00:08:54,553
Някой друг гледаше партито.
102
00:08:54,577 --> 00:08:57,948
Отидох да го проверя, скочих.
103
00:08:57,972 --> 00:09:00,472
Кучи синове взеха пистолета ми.
104
00:09:00,496 --> 00:09:01,952
Момчетата на Сони?
105
00:09:01,976 --> 00:09:05,936
Не, те са бели момчета, около трийсетте.
106
00:09:06,067 --> 00:09:08,567
Единият беше жилав, имаше големи мустаци.
107
00:09:08,591 --> 00:09:11,986
Другият беше по-голям.
Имаше малко бебешко лице.
108
00:09:14,249 --> 00:09:16,649
Знаеш ли, мисля, че може
са били ваши стари приятели.
109
00:09:19,994 --> 00:09:24,365
Да, нарекоха го "парти на Макнер".
110
00:09:24,389 --> 00:09:27,760
Това означава ли нещо за вас?
111
00:09:27,784 --> 00:09:29,873
Мустакат човек.
112
00:09:30,004 --> 00:09:32,179
Пиеше ли антиациди?
113
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
Ето го.
114
00:10:04,691 --> 00:10:06,301
тук
115
00:10:08,608 --> 00:10:11,567
- Чуваш ли се с Лерой?
- не
116
00:10:15,179 --> 00:10:18,530
Сигурен ли е, че е в Ла?
117
00:10:18,661 --> 00:10:20,726
Някакви полицаи го търсят.
118
00:10:20,750 --> 00:10:24,077
Мислят, че е той.
119
00:10:28,149 --> 00:10:33,217
Аз и Лерой влязохме в
бой преди седмица и половина.
120
00:10:33,241 --> 00:10:35,436
Нещо глупаво.
121
00:10:35,460 --> 00:10:38,899
Не знам, мислех, че ще го направи
да се върна след няколко дни.
122
00:10:39,029 --> 00:10:41,791
Той го прави понякога.
123
00:10:41,815 --> 00:10:45,229
Но тогава, не знам.
124
00:10:45,253 --> 00:10:47,471
Той обикновено се обажда.
125
00:10:54,001 --> 00:10:56,762
може ли да те попитам нещо
126
00:10:56,786 --> 00:11:00,766
Ти каза, че тези момчета са престъпници.
127
00:11:00,790 --> 00:11:04,465
Какво правят?
128
00:11:04,489 --> 00:11:08,818
Просто трябва да намерим Лерой
преди немската дама да го направи.
129
00:11:08,842 --> 00:11:10,712
имаш ли семейство
130
00:11:21,811 --> 00:11:23,465
Дядо ми е мъртъв.
131
00:11:23,595 --> 00:11:26,598
Никога не познавах баща си.
132
00:11:26,729 --> 00:11:29,253
А майка ми, тя...
133
00:11:29,384 --> 00:11:31,952
тя почина веднага след моето раждане, така че...
134
00:11:34,389 --> 00:11:36,478
Leroy е единственото семейство, което ми остана.
135
00:11:44,965 --> 00:11:46,290
Тези хора не ги е грижа за нас.
136
00:11:46,314 --> 00:11:48,858
Не им пука какво правим.
137
00:11:48,882 --> 00:11:51,034
И те няма да вдигнат a
пръст, за да помогне на местните ченгета,
138
00:11:51,058 --> 00:11:52,775
особено индийските.
139
00:11:52,799 --> 00:11:54,690
Какво трябва да направим
140
00:11:54,714 --> 00:11:58,543
е да изглежда, че им помагаме.
141
00:11:58,674 --> 00:12:01,044
- Чийзбургер!
- Шоу.
142
00:12:01,068 --> 00:12:03,699
Както живея и дишам.
143
00:12:03,723 --> 00:12:05,463
- Хей, човече.
- Не, не, не.
144
00:12:08,379 --> 00:12:10,686
Последно чух, че си бил
работейки нещо под прикритие.
145
00:12:10,817 --> 00:12:13,143
Да, бях, но сега
Аз съм просто едно поразено ченге
146
00:12:13,167 --> 00:12:15,449
в племенната полиция навахо.
147
00:12:15,473 --> 00:12:16,953
Това е лейтенант Джо Лейп Хорн
148
00:12:17,084 --> 00:12:18,781
и сержант Бернадет Мануелито.
149
00:12:18,912 --> 00:12:21,499
Ние се срещнахме.
150
00:12:21,523 --> 00:12:23,240
Как си, задник?
151
00:12:23,264 --> 00:12:25,701
Обадих се на биа. Съжалявам за объркването.
152
00:12:25,832 --> 00:12:29,333
Големите случаи поставят всички
на ръба, а този е голям.
153
00:12:29,357 --> 00:12:31,596
разбрах.
154
00:12:31,620 --> 00:12:36,102
Какво има няколко кракнати
ребра между приятели?
155
00:12:42,283 --> 00:12:43,869
Трябваше да взема амунициите.
156
00:12:43,893 --> 00:12:47,133
Съжалявам за това
157
00:12:47,157 --> 00:12:50,702
Това е моят колега, Франк Уелс.
158
00:12:50,726 --> 00:12:52,728
Щастливи сме да си поговорим за услуга,
159
00:12:52,859 --> 00:12:54,793
но разбирате, че има
само толкова много можем да споделим.
160
00:12:54,817 --> 00:12:56,752
курс.
161
00:12:56,776 --> 00:12:59,755
Вие сте следвали
бизнесът на mcnair в новините?
162
00:12:59,779 --> 00:13:03,497
Никога не съм чувал името
до нашата частна обиколка с ван.
163
00:13:03,521 --> 00:13:07,066
Добре, добре, той притежава
бизнес за внос/износ,
164
00:13:07,090 --> 00:13:09,460
mcnair factoring, долу в Сан Педро.
165
00:13:09,484 --> 00:13:11,027
Миналата година получихме съвет, че той е имал
166
00:13:11,051 --> 00:13:13,967
ръцете му в няколко
по-незаконни буркани за бисквитки.
167
00:13:14,097 --> 00:13:16,902
Преди два месеца най-накрая
има достатъчно, за да извърши ареста.
168
00:13:16,926 --> 00:13:18,599
Сега той е в центъра за мъже и чака съдебен процес,
169
00:13:18,623 --> 00:13:19,687
но прокурорът на САЩ
170
00:13:19,711 --> 00:13:21,472
започва да си мисли, че може да ходи.
171
00:13:21,496 --> 00:13:23,169
Не можете да направите случая?
172
00:13:23,193 --> 00:13:26,085
Ключова част от нашия случай е
въз основа на свидетелски показания,
173
00:13:26,109 --> 00:13:29,610
и няколко свидетели изчезнаха.
174
00:13:29,634 --> 00:13:32,333
И тогава останалите разбраха
те не помнят нищо.
175
00:13:33,769 --> 00:13:35,616
Беше Албърт Горман
един от тези свидетели?
176
00:13:35,640 --> 00:13:38,881
Не можем да ви дадем тази информация.
177
00:13:38,905 --> 00:13:40,820
Е, ако беше, той е мъртъв.
178
00:13:45,650 --> 00:13:48,760
Той беше убит три дни
преди в резервата на навахо.
179
00:13:48,784 --> 00:13:52,329
Убиецът е германец
жена, 5'9", блондинка, 40-те години.
180
00:13:52,353 --> 00:13:54,853
Кара зелен додж ван.
181
00:13:54,877 --> 00:13:58,465
Виж, момичето, което търсим
тъй като е свидетел на убийството.
182
00:13:58,489 --> 00:14:00,946
Ние я намираме, може би тя може да ви даде
183
00:14:00,970 --> 00:14:03,819
нещо друго да закача на Макнер.
184
00:14:03,843 --> 00:14:05,864
хайде човече Ние сме
в същия отбор.
185
00:14:05,888 --> 00:14:08,649
Нашето момиче явно е въвлечено във всичко това.
186
00:14:08,673 --> 00:14:11,130
Колкото по-скоро я намерим,
толкова по-добре е за всички нас.
187
00:14:11,154 --> 00:14:13,374
Цялото това нещо виси на косъм.
188
00:14:13,504 --> 00:14:15,265
Добре, всичко е заключено.
189
00:14:15,289 --> 00:14:18,137
Не мога да пестя ресурси
преследвайки 16-годишен беглец
190
00:14:18,161 --> 00:14:21,208
по волята на ченге от племето... дори и на приятел.
191
00:14:21,338 --> 00:14:23,427
Нека да видим какво имате...
192
00:14:23,558 --> 00:14:26,406
снимки от наблюдение, известни сътрудници,
193
00:14:26,430 --> 00:14:27,886
адреси, телефонни номера.
194
00:14:27,910 --> 00:14:32,021
И ние можем да направим останалото, ако вие... не.
195
00:14:32,045 --> 00:14:34,350
Тя ще умре, ако не я намерим.
196
00:14:36,484 --> 00:14:39,399
Разбирате, нали?
197
00:14:43,012 --> 00:14:46,059
съжалявам
198
00:14:47,321 --> 00:14:48,670
извинете ме
199
00:14:53,283 --> 00:14:55,827
Прекарах две години в слушане на истории
200
00:14:55,851 --> 00:14:58,786
за този задник
боулинг лига... две години.
201
00:14:58,810 --> 00:15:00,527
И той дори не може просто
дай ни малко информация?
202
00:15:00,551 --> 00:15:02,510
Хей, Чий, знаехме, че е дълъг шанс.
203
00:15:06,079 --> 00:15:08,124
Не трябваше да се връщам тук.
204
00:15:15,697 --> 00:15:18,197
Вижте, нашата ситуация не се е променила.
205
00:15:18,221 --> 00:15:19,764
Били все още търси Лирой.
206
00:15:19,788 --> 00:15:21,592
Намерим го, все още можем да намерим нея.
207
00:15:21,616 --> 00:15:24,377
Само дето не успяхме да я намерим.
208
00:15:24,401 --> 00:15:26,273
Не, нямаме.
209
00:15:28,275 --> 00:15:30,755
Но може би Майк Гарсия може.
210
00:15:48,469 --> 00:15:50,708
Хей, човече. Купувате ли момчета?
211
00:15:50,732 --> 00:15:52,212
какво имаш
212
00:15:55,041 --> 00:15:57,062
Не, човече, не тези глупости.
213
00:15:57,086 --> 00:15:58,411
Продавам на половината от стойността му.
214
00:15:58,435 --> 00:15:59,586
Просто ми трябват парите бързо.
215
00:15:59,610 --> 00:16:02,763
Не струва дори и половината.
216
00:16:02,787 --> 00:16:05,114
Хайде, човече, аз просто
имам нужда от парите, моля.
217
00:16:05,138 --> 00:16:07,159
Виж, човече, казах ти, че сме добре.
218
00:16:07,183 --> 00:16:09,901
Нямам нужда от ареста ти
горе гледай седнал... Гарсия!
219
00:16:09,925 --> 00:16:11,535
- Уау!
- Съни?
220
00:16:15,975 --> 00:16:18,692
Вече харчиш парите ми?
221
00:16:18,716 --> 00:16:20,346
Не, аз просто... аз съм длъжник на хората.
222
00:16:20,370 --> 00:16:22,958
Дължиш ми е на кого дължиш.
223
00:16:22,982 --> 00:16:25,308
Хей, какво ти се случи снощи?
224
00:16:25,332 --> 00:16:28,441
Човече, трябваше да спя това.
225
00:16:28,465 --> 00:16:29,790
Какво, по дяволите, беше това?
226
00:16:29,814 --> 00:16:32,445
Върхът на айсберга.
227
00:16:32,469 --> 00:16:34,317
Хей, слушай, човече.
228
00:16:34,341 --> 00:16:36,188
Управлявам малък бизнес,
229
00:16:36,212 --> 00:16:39,539
и ние винаги търсим умни момчета.
230
00:16:39,563 --> 00:16:42,001
Изглеждаш умен човек, Майк.
231
00:16:42,131 --> 00:16:45,154
какво правиш в момента
232
00:16:45,178 --> 00:16:46,590
Гледаш го.
233
00:16:46,614 --> 00:16:48,548
Хайде да се поразходим, освен ако не искаш
234
00:16:48,572 --> 00:16:51,551
да опиташ късмета си на родео.
235
00:16:58,626 --> 00:17:01,518
От какво си? Хопи?
236
00:17:01,542 --> 00:17:03,476
Навахо.
237
00:17:03,500 --> 00:17:07,437
Точно така, другият.
238
00:17:07,461 --> 00:17:09,482
Живял ли си там, докато те разположат?
239
00:17:09,506 --> 00:17:12,311
Не, аз и мама се преместихме
във Финикс в гимназията.
240
00:17:12,335 --> 00:17:15,010
Ново дете в училище.
241
00:17:15,034 --> 00:17:16,359
Обзалагам се, че имаш всички момичета.
242
00:17:16,383 --> 00:17:20,798
Справих се добре.
243
00:17:20,822 --> 00:17:22,974
Вече имаш момиче, нали?
244
00:17:22,998 --> 00:17:24,565
Онази мацка, с която те видях на партито.
245
00:17:26,610 --> 00:17:27,848
Тауни?
246
00:17:27,872 --> 00:17:31,746
Не, другият... висок, сериозен.
247
00:17:34,270 --> 00:17:36,620
Не знам, човече. аз
беше доста объркан.
248
00:17:38,840 --> 00:17:42,559
Майк Гарсия, безплатно и лесно.
249
00:17:42,583 --> 00:17:45,170
какво мога да кажа
250
00:17:45,194 --> 00:17:47,172
Все пак харесваш момичета, нали?
251
00:17:47,196 --> 00:17:49,392
Не съдя.
252
00:17:49,416 --> 00:17:51,722
Просто искам да знам какво
вид возене, което предприемаме.
253
00:17:55,857 --> 00:17:57,466
Просто си играя с теб, човече!
254
00:18:00,644 --> 00:18:03,058
Христос.
255
00:18:03,082 --> 00:18:05,910
глупав.
256
00:18:08,739 --> 00:18:11,544
Майка ти все още е във Финикс?
257
00:18:11,568 --> 00:18:14,199
не
258
00:18:14,223 --> 00:18:18,725
Не, тя се разболя доста, докато ме нямаше.
259
00:18:18,749 --> 00:18:20,684
- Рак на белия дроб.
- Оф.
260
00:18:20,708 --> 00:18:25,341
Докато го хвана, беше...
261
00:18:25,365 --> 00:18:27,430
винаги е искала да се върне в резиденцията,
262
00:18:27,454 --> 00:18:29,282
но преди да умре.
263
00:18:31,762 --> 00:18:35,026
Имаше нужда от помощ, но не можах...
264
00:18:35,157 --> 00:18:36,961
знаете ли, аз не бях там.
265
00:18:36,985 --> 00:18:39,073
знаеш ли
266
00:18:43,296 --> 00:18:45,448
Бил си призован, човече.
267
00:18:45,472 --> 00:18:47,343
Не беше като да имаш избор.
268
00:19:26,295 --> 00:19:28,055
Агент Шоу е на паркинга.
269
00:19:28,079 --> 00:19:29,951
Да, виждам го.
270
00:19:46,794 --> 00:19:48,796
какво искаш
271
00:19:48,926 --> 00:19:50,774
Ако търсите чий, той не е тук.
272
00:19:50,798 --> 00:19:53,080
Надявах се да говоря с теб
273
00:19:53,104 --> 00:19:55,518
за германеца и зеления ван.
274
00:19:55,542 --> 00:19:57,326
Имате ли минута?
275
00:20:16,302 --> 00:20:18,715
Уелс и аз току-що поехме този случай.
276
00:20:18,739 --> 00:20:21,021
Преди това беше а
човек на име Кен в църквата.
277
00:20:21,045 --> 00:20:24,068
Беше добър агент, приятел.
278
00:20:24,092 --> 00:20:26,462
Вчера го намерих в гаража.
279
00:20:26,486 --> 00:20:28,420
Колата все още работи.
280
00:20:28,444 --> 00:20:32,424
Официалната позиция
е, че е бил пияница
281
00:20:32,448 --> 00:20:37,212
и че неговият случай беше
разпада се и това е.
282
00:20:37,236 --> 00:20:39,107
Но ти не си съгласен.
283
00:20:47,811 --> 00:20:50,790
Познавах го доста добре.
284
00:20:50,814 --> 00:20:52,444
Когато казахте "зелен ван" тази сутрин,
285
00:20:52,468 --> 00:20:54,272
Спомням си един от съседите на Кен
286
00:20:54,296 --> 00:20:55,882
казвайки, че е видял паркиран зелен микробус
287
00:20:55,906 --> 00:20:59,016
на улицата онази нощ.
288
00:20:59,040 --> 00:21:01,845
Може би е същото
зелен ван. Може би не е.
289
00:21:01,869 --> 00:21:04,239
Може би беше тъмно
а микробусът беше кафяв
290
00:21:04,263 --> 00:21:08,528
и всичко това е нищо,
но дължа това на Кен да опитам.
291
00:21:10,965 --> 00:21:13,900
И ако можете да свържете вашия ван с моя,
292
00:21:13,924 --> 00:21:16,666
Мога да убедя моя сак
помогнете да търсите вашия беглец.
293
00:21:41,430 --> 00:21:43,408
Търся тийнейджърка,
294
00:21:43,432 --> 00:21:46,392
- Били Цоси.
- Не съм я виждал.
295
00:21:49,699 --> 00:21:53,747
Проверете в навахо полицията.
Те бяха тук вчера.
296
00:22:14,724 --> 00:22:16,311
Тино!
297
00:22:16,335 --> 00:22:17,945
аз съм!
298
00:22:25,648 --> 00:22:28,105
Този изглежда мек.
299
00:22:28,129 --> 00:22:32,176
Майки? Не, той е убиец.
300
00:22:38,313 --> 00:22:40,184
Исусе, човече.
301
00:22:44,232 --> 00:22:46,103
Какво, без пържени картофи?
302
00:22:46,234 --> 00:22:48,299
Последния път каза, че са мокри.
303
00:22:48,323 --> 00:22:50,562
Това не означава, че не ги искам.
304
00:22:50,586 --> 00:22:52,825
Роман каза, че имаш нещо.
305
00:22:52,849 --> 00:22:55,262
Да, обичайни глупости.
306
00:22:55,286 --> 00:22:58,986
Адресът е...
307
00:23:11,477 --> 00:23:13,498
Исус Христос. наистина ли
308
00:23:13,522 --> 00:23:14,922
Той няма да се зарадва да те види.
309
00:23:17,004 --> 00:23:18,527
Никой не е.
310
00:23:19,789 --> 00:23:21,748
хайде
311
00:23:24,011 --> 00:23:26,361
Следващия път ме доведи
малко проклети пържени картофи.
312
00:23:28,972 --> 00:23:30,757
какво правим тук
313
00:23:30,887 --> 00:23:32,541
Мислех, че каза, че имаш работа за мен.
314
00:23:32,672 --> 00:23:34,542
Това е интервюто.
315
00:24:02,919 --> 00:24:04,462
Всичко наред?
316
00:24:04,486 --> 00:24:06,246
Да, тя е луда.
317
00:24:06,270 --> 00:24:07,620
Добре. Хайде, убиецо.
318
00:24:07,750 --> 00:24:10,318
Ти изгаряш дневната ми светлина.
319
00:25:47,546 --> 00:25:49,069
хей
320
00:25:54,727 --> 00:25:57,662
какво не е наред
321
00:25:57,686 --> 00:26:00,926
кой е това
322
00:26:00,950 --> 00:26:06,018
Това е бабата на Лирой, или
страхотна баба или нещо такова.
323
00:26:06,042 --> 00:26:07,522
Наведена жена.
324
00:26:07,653 --> 00:26:09,262
Не, по-младият.
325
00:26:14,181 --> 00:26:15,941
Неговата леля.
326
00:26:15,965 --> 00:26:18,901
Тя се грижи за старата жена.
327
00:26:18,925 --> 00:26:21,686
защо
328
00:26:21,710 --> 00:26:23,756
Мисля, че е майка ми.
329
00:26:30,719 --> 00:26:32,591
Shicheii ми каза.
330
00:26:34,810 --> 00:26:37,920
Той ми каза, че е починала
веднага след като се родих.
331
00:26:37,944 --> 00:26:41,010
Той... той ми каза, че е починала.
332
00:26:41,034 --> 00:26:43,776
мамка му
333
00:26:48,737 --> 00:26:51,368
Те не живеят толкова далеч.
334
00:26:51,392 --> 00:26:54,613
Ако искате, можем да...
335
00:26:56,397 --> 00:26:58,593
боже мой
336
00:26:58,617 --> 00:27:01,378
Лирой.
337
00:27:01,402 --> 00:27:03,099
Обзалагам се, че там е Лерой.
338
00:27:05,972 --> 00:27:07,495
да вървим
339
00:27:14,241 --> 00:27:16,393
Знаем, че е управлявал някои
поръчки онази вечер...
340
00:27:16,417 --> 00:27:18,351
магазин за алкохол, химическо чистене.
341
00:27:18,375 --> 00:27:21,354
Прибира се вкъщи с a
бутилка скоч, пише това.
342
00:27:21,378 --> 00:27:23,356
След това той отива в
гараж, сяда зад волана,
343
00:27:23,380 --> 00:27:25,339
стартира двигателя.
344
00:27:27,210 --> 00:27:29,145
Без странни отпечатъци.
345
00:27:29,169 --> 00:27:31,843
Нищо не липсва освен
куче, но можеше да избяга.
346
00:27:31,867 --> 00:27:35,586
Не знам, може би вие, момчета
ще видим нещо, което сме пропуснали.
347
00:27:35,610 --> 00:27:37,568
каква е истината
348
00:27:40,789 --> 00:27:42,617
Иска ми се да знаех.
349
00:28:06,032 --> 00:28:07,618
Знаеш ли размера на обувките му?
350
00:28:07,642 --> 00:28:09,489
По-малък от моя.
351
00:28:09,513 --> 00:28:11,448
Разменени обувки веднъж
на боулинг залата.
352
00:28:11,472 --> 00:28:14,407
Това са 11-те.
353
00:28:14,431 --> 00:28:16,825
- Джо.
- Да?
354
00:28:28,663 --> 00:28:31,337
Ъпчърч някога е посещавал
резервата на навахо?
355
00:28:31,361 --> 00:28:32,861
Не доколкото знам.
356
00:28:32,885 --> 00:28:35,278
Е, това е от
търговски пункт на рез.
357
00:28:35,409 --> 00:28:37,454
Някаква идея как би могъл да го получи?
358
00:28:44,723 --> 00:28:47,246
Бих искал да погледна отвън.
359
00:28:57,605 --> 00:29:00,453
Къде беше паркиран микробусът
нощната църква умря?
360
00:29:00,477 --> 00:29:03,176
там.
361
00:29:11,967 --> 00:29:13,510
Къде?
362
00:29:13,534 --> 00:29:15,623
Пред стълба на лампата.
363
00:29:30,377 --> 00:29:33,138
Валял ли е?
364
00:29:33,162 --> 00:29:35,034
Да, четвъртък.
365
00:30:20,514 --> 00:30:22,057
Това е ключ за армейска дажба.
366
00:30:22,081 --> 00:30:24,779
Малкият обрат
те ги отваряха.
367
00:30:24,910 --> 00:30:27,236
Това е германецът
яде, когато е на работа.
368
00:30:27,260 --> 00:30:29,760
Намерих точно такъв
че на резервацията
369
00:30:29,784 --> 00:30:32,133
където е била закопчана
горе в зеления ван.
370
00:30:50,674 --> 00:30:53,131
Тази възрастна жена те обърка.
371
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
Просто съм махмурлук.
372
00:30:56,898 --> 00:30:59,485
Мислех, че казахте
Лирой щеше да е там снощи.
373
00:30:59,509 --> 00:31:02,295
- Мислех, че е.
- Ами не го видях.
374
00:31:04,166 --> 00:31:07,711
Ето това е нещото.
375
00:31:07,735 --> 00:31:10,346
Живеем в свят, който
старата жена не може да разбере.
376
00:31:10,477 --> 00:31:12,455
Сега, назад в деня,
всичко беше черно и бяло.
377
00:31:12,479 --> 00:31:16,938
Сега човекът обещава
ни добри домове, работа,
378
00:31:16,962 --> 00:31:19,486
кара ни да се чувстваме като част от екип.
379
00:31:19,616 --> 00:31:22,291
И той идва, грабва ни
и ни изпраща във Виетнам
380
00:31:22,315 --> 00:31:25,642
да си върши мръсната работа.
381
00:31:25,666 --> 00:31:27,885
Кълна се, не можеш да се довериш на никого над 30.
382
00:31:32,151 --> 00:31:34,283
- На колко години си?
- 42.
383
00:31:38,853 --> 00:31:42,050
аз не знам
384
00:31:42,074 --> 00:31:44,139
Ходя при Тино няколко пъти седмично.
385
00:31:44,163 --> 00:31:45,923
Виждал съм тази жена стотици пъти,
386
00:31:45,947 --> 00:31:47,557
и тя никога не ми каза нито дума.
387
00:31:49,559 --> 00:31:52,257
Ти не говориш навахо.
388
00:31:59,395 --> 00:32:00,657
Ние сме тук.
389
00:32:15,455 --> 00:32:17,370
Вероятно няма да има нужда от него.
390
00:32:43,613 --> 00:32:46,157
Хей, чакай точно тук.
391
00:32:46,181 --> 00:32:48,879
Съншайн, погрижи се за убиец за мен.
392
00:32:50,881 --> 00:32:53,232
бира.
393
00:32:57,410 --> 00:32:59,257
благодаря
394
00:33:15,167 --> 00:33:19,669
ах ти кон ли си
395
00:33:19,693 --> 00:33:22,106
Заради дългото лице?
396
00:33:22,130 --> 00:33:23,810
Продължавам след 15, но имам време за танц.
397
00:33:25,394 --> 00:33:27,024
Дори ще ви дам отстъпката за ранно записване
398
00:33:27,048 --> 00:33:29,766
за твоя сметка
изключително чувство за хумор.
399
00:33:29,790 --> 00:33:31,724
Не мисля, че приятелката ми би харесала това.
400
00:33:31,748 --> 00:33:34,031
Можем да я попитаме. тя тук ли е
401
00:33:34,055 --> 00:33:36,207
- не
- Тогава какво има?
402
00:33:36,231 --> 00:33:37,992
Аз и момичето ми се караме.
403
00:33:38,016 --> 00:33:40,975
Не искам да го влошавам.
404
00:33:41,106 --> 00:33:43,258
- Проблеми с момичета.
- да
405
00:33:43,282 --> 00:33:46,609
Знаеш ли, получавам си
степен по психотерапия.
406
00:33:46,633 --> 00:33:49,046
как се казва тя
407
00:33:49,070 --> 00:33:50,743
Жулиета.
408
00:33:50,767 --> 00:33:53,703
- Това те прави Ромео?
- не
409
00:33:53,727 --> 00:33:55,816
Обичаш ли я?
410
00:33:57,644 --> 00:33:59,578
Да, разбирам.
411
00:33:59,602 --> 00:34:02,538
Тя те обича обратно?
412
00:34:02,562 --> 00:34:05,826
Знаеш ли, не знам.
413
00:34:05,956 --> 00:34:08,457
Тя и приятел, те
излъга за нещо голямо.
414
00:34:08,481 --> 00:34:11,938
- Блъскаха ли се?
- Какво? не
415
00:34:11,962 --> 00:34:15,029
Какво тогава?
416
00:34:15,053 --> 00:34:19,511
Това е... не трябва ли
пригответе се или нещо подобно?
417
00:34:19,535 --> 00:34:22,514
Да, след минута.
418
00:34:22,538 --> 00:34:25,039
Искам да ти кажа нещо, лютиче.
419
00:34:25,063 --> 00:34:27,432
Има два вида лъжи.
420
00:34:27,456 --> 00:34:28,999
От вида, който казваш, за да нараниш хората
421
00:34:29,023 --> 00:34:31,828
и вида, който казваш да ги защити.
422
00:34:31,852 --> 00:34:33,853
Кое казва твоето момиче?
423
00:34:39,773 --> 00:34:41,533
какво става добре ли си
424
00:34:41,557 --> 00:34:44,536
трябва да тръгваме Сега.
425
00:34:44,560 --> 00:34:46,214
пистолет!
426
00:34:47,476 --> 00:34:48,845
върви
427
00:34:48,869 --> 00:34:50,281
ударен ли си
428
00:34:50,305 --> 00:34:52,025
Давай, давай, давай, давай! Карай!
Карай! Карай! Карай!
429
00:34:56,268 --> 00:34:58,183
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
430
00:35:01,099 --> 00:35:02,622
Боже мой! Боже мой!
431
00:35:17,071 --> 00:35:20,311
По дяволите, това боли!
432
00:35:20,335 --> 00:35:23,227
И току-що получих този диван. Вземете кърпа.
433
00:35:23,251 --> 00:35:25,862
Надолу по коридора, баня.
434
00:35:48,058 --> 00:35:49,930
Побързайте!
435
00:36:03,770 --> 00:36:06,096
Бог.
436
00:36:06,120 --> 00:36:07,576
Имаш нужда от лекар, човече.
437
00:36:07,600 --> 00:36:09,447
Нямам нужда от лекар
чудя се как ме простреляха.
438
00:36:09,471 --> 00:36:12,146
- Просто го закърпи.
- Имаш нужда от шевове.
439
00:36:12,170 --> 00:36:14,104
Отиди да си направиш шевове.
440
00:36:14,128 --> 00:36:16,130
Антре, килер!
441
00:36:22,484 --> 00:36:24,332
Ах! По дяволите!
442
00:36:24,356 --> 00:36:26,271
И ми донеси питие!
443
00:36:26,401 --> 00:36:27,401
тук
444
00:36:44,332 --> 00:36:46,702
Добре, готов ли си?
445
00:37:02,263 --> 00:37:04,198
Това е доста добър шев за бойно куче.
446
00:37:04,222 --> 00:37:06,484
Изпийте. Имате още дузина.
447
00:37:22,501 --> 00:37:28,724
Имах тази приятелка
когато за първи път слязох тук.
448
00:37:31,684 --> 00:37:33,555
Тя беше истинска лисица.
449
00:37:35,731 --> 00:37:41,389
Истинско високо навахо.
450
00:37:43,217 --> 00:37:44,847
Тя избяга от вкъщи, но би
451
00:37:44,871 --> 00:37:47,613
звъни на майка си почти всеки ден.
452
00:37:51,051 --> 00:37:54,446
Трябва да е прекарал a
късмет на дълги разстояния.
453
00:37:57,449 --> 00:37:58,885
Шима!
454
00:38:01,627 --> 00:38:05,108
Помня тази дума.
455
00:38:07,546 --> 00:38:09,112
Шима!
456
00:38:10,853 --> 00:38:12,464
Шима.
457
00:38:14,379 --> 00:38:16,294
Шима.
458
00:38:24,780 --> 00:38:28,480
Съни.
459
00:38:38,968 --> 00:38:40,927
Съни?
460
00:39:02,601 --> 00:39:04,603
Съни?
461
00:40:49,882 --> 00:40:52,208
Здравей, да, искам да си тръгвам
462
00:40:52,232 --> 00:40:54,930
съобщение за Джо
скок рог. Той е в стая 21.
463
00:40:55,061 --> 00:41:02,740
Кажи му да се срещне с Чий
в 2113 никой не умира,
464
00:41:02,764 --> 00:41:06,614
апартамент 527.
465
00:41:06,638 --> 00:41:11,077
Да, кажи му, че намерих Лерой.
466
00:41:51,813 --> 00:41:54,512
Лирой.
467
00:42:01,257 --> 00:42:04,217
Били, там ли си?
468
00:45:18,454 --> 00:45:21,240
Кой по дяволите си ти?
469
00:45:28,508 --> 00:45:29,572
Вие убихте невинни хора.
470
00:45:29,596 --> 00:45:31,685
Ти ме накара да го направя.
471
00:45:31,816 --> 00:45:34,882
аз ще те намеря
472
00:45:34,906 --> 00:45:36,864
Германецът нахлу в хотелската ми стая.
473
00:45:36,995 --> 00:45:38,387
Тя е обсебена от мен.
474
00:45:38,518 --> 00:45:40,278
Манията прави хората небрежни.
475
00:45:40,302 --> 00:45:43,175
Хванах ченге да влиза с взлом
Апартаментът на Лерой Горман.
476
00:45:43,305 --> 00:45:45,133
Имам нужда от специалист.
477
00:45:45,264 --> 00:45:46,265
Къде е Emma leap horn?
478
00:45:48,484 --> 00:45:51,507
- не
- Субектът е въоръжен и опасен.
479
00:45:51,531 --> 00:45:52,880
Надолу.